-
1 husband-wife privilege
Англо-русский экономический словарь > husband-wife privilege
-
2 husband-wife privilege
זכות בעל-אישה, זכות אזרחית המגנה על בעל או אישה מהדרישה להעיד בבת-המשפט נגד בן/בת זוגו* * *◙ וגוז תב/ןב דגנ טפשמה-תבב דיעהל השירדהמ השיא וא לעב לע הנגמה תיחרזא תוכז,השיא-לעב תוכז◄ -
3 husband-wife\ privilege
-
4 privilege
1. сущ.1) эк., юр. привилегия, преимущественное право (особое преимущество, право на совершение какого-л. действия, предоставленное определенному лицу или узкой группе лиц, и не распространяющееся на других лиц)to abuse a privilege — злоупотреблять правами на что-л.
to enjoy [exercise, have\] a privilege — пользоваться привилегиями
ATTRIBUTES:
exclusive privilege — исключительная [особая\] привилегия
privilege for buying [selling\] — право покупки [продажи\]
Syn:See:CHILD [holder\]: accountant privilege, attorney-client privilege, client-solicitor privilege, Crown privilege, executive privilege, husband-wife privilege, journalist's privilege, marital privilege, physician-patient privilege, psychotherapist-patient privilege, official information privilege CHILD [object\]: call privilege, commercial privilege, conversion privilege, exchange privilege, diplomatic privilege, franking privilege, note-issuing privilege, oversubscription privilege, prepayment privilege, redemption privilege, reinvestment privilege, reshipping privilege, skip-payment privilege, state secrets privilege, subscription privilege, tax privilege, transit privilege, unlisted trading privilege, water privilege CHILD [origin\]: constitutional privilege, parliamentary privileges, privilege tax2) эк., юр. освобождение, иммунитет, привилегия (право лица, заключающееся в его освобождении от совершения действий, которые обязаны по закону совершать другие лица)See:2. гл.1) эк., юр. давать привилегию, наделять (особым) правомin contests over patent ownership, U.S. patent law privileges the inventor who documents the earliest "reduction to practice" of an idea — в спорах о правах собственности на патент американское патентное законодательство предоставляет преимущественное право тому изобретателю, который может документально подтвердить, что раньше других осуществил практическую реализацию идеи
2) эк., юр. освобождать (какое-л. лицо от каких-л. обязанностей или ответственности)representatives are privileged from arrests or mesne process — делегаты освобождены от арестов или промежуточных судебных приказов
See:* * *привилегия; льгота; изъятие; монопольное право; монополия (на вид деятельности); залог; освобождение (от действия какой-либо нормы). . Словарь экономических терминов .* * * -
5 marital privilege
юр. право отказа от свидетельствования против супруга (право отказаться отвечать в суде на вопрос, касающийся информации, сообщенной одним из супругов)Syn: -
6 _жінка; дружина
all are good lasses, but whence come the bad wives? all women look the same after the sun goes down any woman can keep a secret, but she generally needs one other woman to help her better the devil's than a woman's slave a cat has nine lives; a woman has nine cat's lives a diamond daughter turns to glass as a wife everybody's sweetheart is nobody's wife the fewer the women, the less the trouble the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen the first wife is matrimony; the second, company; the third, heresy the grey mare is the better horse the hand that rocks the cradle rules the world handle with care women and glass hanging and wiving goes by destiny happy is the bride that the sun shines on he that has not got a wife is not yet a complete man he who has a fair wife needs more than two eyes hell hath no fury like a woman scorned if it is a secret, don't tell it to a woman it is harder to marry a daughter well than to bring her up well it is a woman's privilege to change her mind it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot ladies don't smoke long hair and short wit the longest five years in a woman's life is between twenty-nine and thirty never choose your woman or your linen by candlelight never praise your wife until you have been married ten years never quarrel with a woman no house was ever big enough for two women no woman is ugly if she is well dressed one tongue is enough for two women the only secret a woman can keep is her age praise from a wife is praise indeed the real housewife is at once a slave and a lady she who is a beauty is half-married she who loves the looking glass hates the saucepan silence is a woman's best garment slander expires at a good woman's door tell a woman and you tell the world ten measures of talk were sent down from heaven, and women took nine there is no fury like a woman's fury there is nothing better than a good woman and nothing worse than a bad one there is one good wife in the country, and every man thinks he has her there's hardly a strife in which a woman has not been a prime mover ugliness is the guardian of women the ugliest woman can look in the mirror and think she is beautiful an undutiful daughter will prove an unmanageable wife when a girl whistles, the angels cry wherever there is a woman, there is gossip a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men winter weather and women's thoughts change often a wise woman never outsmarts her husband a woman, a cat, and a chimney should never leave the house a woman fights with her tongue a woman knows a bit more than Satan a woman laughs when she can but cries whenever she wishes the woman who obeys her husband rules him a woman's hair is her crowning glory a woman's hair is long, but her tongue is longer a woman's place is in the home a woman's tongue is one that will never wear out a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use women are necessary evils a woman's work is never done women are strong when they arm themselves with their weaknesses women forgive injuries, but never forget slights women would be more charming if one could fall into their arms without falling into their hands a worthy woman is the crown of her husband
См. также в других словарях:
husband-wife privilege — n. Privilege covering spouses, who are not required to reveal confidential communications between them while married. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
husband-wife privilege — Term refers to privilege extended to confidential marital communications. While state statutes vary, in general such provide that a spouse has a privilege to refuse to disclose, and to prevent the other from disclosing, a confidential… … Black's law dictionary
husband-wife privilege — Term refers to privilege extended to confidential marital communications. While state statutes vary, in general such provide that a spouse has a privilege to refuse to disclose, and to prevent the other from disclosing, a confidential… … Black's law dictionary
husband-wife privilege — civil right that protects a husband or wife from being required to testify in court against his/her spouse … English contemporary dictionary
husband-wife privilege — noun neither spouse can divulge confidential communications from the other while they were married • Syn: ↑marital communications privilege • Hypernyms: ↑privilege … Useful english dictionary
privilege — A particular and peculiar benefit or advantage enjoyed by a person, company, or class, beyond the common advantages of other citizens. An exceptional or extraordinary power or exemption. A peculiar right, advantage, exemption, power, franchise,… … Black's law dictionary
marital communications privilege — n. The doctrine that a person does not have to disclose confidential communications made by his or her spouse during a legal marriage, and that such communications are inadmissible at trial; see also husband wife privilege The Essential Law… … Law dictionary
marital communications privilege — noun neither spouse can divulge confidential communications from the other while they were married • Syn: ↑husband wife privilege • Hypernyms: ↑privilege … Useful english dictionary
Privilege of Peerage — The Privilege of Peerage is the body of special privileges belonging to members of the British Peerage, and is distinct from Parliamentary privilege, which applies to only those peers serving in the House of Lords and the members of the House of… … Wikipedia
Privilege (evidence) — Under common law, privilege is a term describing a number of rules excluding evidence that would be adverse to a fundamental principle or relationship if it were disclosed. [Butterworths Concise Australian Legal Dictionary] The most common form… … Wikipedia
Dominick Dunne's Power, Privilege, and Justice — Genre True crime Directed by Patrick Taulère David Cargill … Wikipedia